做美业充电站今天给大家带来的是：
《问题性肌肤形成原因分析》
本课程由医博利MSKINBOLIC和做美业网联合打造
课程回顾
做美业充电站
做一个有内涵的美业人
52
期
主讲嘉宾：朴占熙
国际药草师
韩国化妆品专家协会副会长
韩国MAUM-医博利首席讲师
做美业充电站做一个有内涵的美业人。
여러분 안녕하세요~
마음아카데미 전임강사 박 점희 입니다, 반갑습니다.
벌써 2주가 지났네요~
그동안 저와 옆에서 꾀꼬리 같은 목소리고 통역을 해주시는
김 춘란 강사는요 한국 마음아카데미에서 진행하는
“한국 의료미용 피부관리 핵심 경영자 배양과정” 정규 5일 교육을 하느라고 분주하게 보냈습니다~
잘 지내셨죠?
大家好,我是MAUM的全职讲师朴占熙，很高兴又跟大家见面了。这么快过了2周的时间。这段时间我和我身边用甜美的声音翻译的金春兰老师呢。一直在忙碌于韩国医疗美容核心经营者培养的5天医疗皮肤管理培训课程。大家都过的还好吗？
넘김 3번 페이지
지난번 약속 드린 대로 이번 강의는 피부 타입별로 원인을 알아보는 시간으로 준비했습니다~
피부의 문제가 어디서부터 생겨났는지를
정확하게 파악하고 알아야지만 그 다음 단계인
피부의 문제점들을 해결하는 관리방법과 프로그램이 만들어지는 거겠죠~
今天就按照上一次与大家约定好的根据皮肤类型分析皮肤的原因。
皮肤问题源于哪里 只有正确地掌握并了解后 ，才可以定制出解决皮肤问题的管理方法和项目
이 도표 생각나시죠?
그럼 오늘은 가운데 점선으로 표시한 박스 보이시죠?
그 부분을 보시 구요~
这个图标还记得吗?那么今天看到中间用虚线标示的盒子能看到吗？ 看那个部分
과도기 피부의 시작은 수분부족으로 부터 생깁니다~
즉 피부가 건조해지면서 문제점들이 시작된다는 거에요~
그럼 어떻게 해서 건조해지느냐~~~~~
바로 이거죠~
过渡期皮肤的开始始于水分不足~则皮肤干燥的问题就开始了~那么,怎么做才会变得干燥呢~~~~~~~就是这个~
천연 피지막이 손상을 입는 거 에요~
잘못된 세안 습관이나 과도한 자극, 스트레스, 홀몬의 불균형 등의 원인으로 천연피지막이 쉽게 손상을 입고 그렇게 되면 피부의 장벽도 약해지고…
결국 수분을 지켜주지 못해 건조함이 만들어 지는 거죠~
그럼 과도기 피부의 시작인 민감성 피부부터 볼게요~
是因为天然皮脂膜受损。错误的洁面习惯或过度的刺激,压力,荷尔蒙不均衡等原因， 导致天然皮脂膜容易受损,这样皮肤壁也会变得脆弱…
민감성 피부는 크게 두 가지로 구분합니다.
바로 급성 민감과 만성 민감 이렇게 구분하구요
먼저 급성 민감은 평소와는 다르게 피부가 탈수 현상이 생긴 상태에서 오는 경우입니다.
敏感性皮肤大体分为两种.就是急性敏感和慢性敏感.首先急性敏感是皮肤与平时不同,出现皮肤脱水情况时发生。
당연히 피부의 민감함은 피부가 건조한 상태에서 오는 문제이기 때문에 유전적으로 건성피부는 늘 급성 민감에 가장 많이 노출되어있다고 보시면 되요~
当然皮肤的敏感是因皮肤干燥引起的问题,所以从遗传上来看,干性皮肤经常暴露在急性敏感状态中。
그리고 평소에 건강한 정상피부를 갖고 있다 하더라도
하루 종일 피부가 수분을 빼앗기는 환경에서 시간을 보냈을 경우에도 급성 민감이 찾아옵니다.
还有即使平时拥有健康的正常皮肤, 在皮肤失去水分的环境中度过一整天时,也会出现急性敏感。
예를 들면, 자외선이 강한 외부에서 싸이클을 타고 운동을 합니다.
그럼 어떤 일이 벌어지죠?
헉헉헉 숨이 차죠?
우리 몸 입장에서 보면 정상이 아니라 위급하게 문제가 생기는 거에요
例如,在紫外线强烈的外部,骑着自行车运动.那么,发生什么事了?呼哧呼哧喘不过气来吧? 从我们身体地角度来看不是正常地,而是发生危急地状况。
자 숨이 가파 지니까 심장에 무리가 오겠져~
그래서 심장으로 빠르게 혈액을 공급하려고 온몸이 혈액순환을 촉진시키는데 집중하게 되니까 당연히 몸에 열이 발생되겠죠,
그때 체온조절작용을 하는 우리 피부는 모공을 열고 열을 발산시켜 주고 땀을 분비시켜 체온을 유지시키는 거죠~
呼吸困难,心脏就会变得疲惫~所以为了快速向心脏供给血液,全身都集中在促进血液循环上,当然会发烧. 那时起到调节体温作用的我们的皮肤是打开毛孔,发散热量,分泌汗水,维持体温~.
땀이 많이 배출될수록 탈수증이 일어나서 엄청 건조해 지는 겁니다.
이런 운동을 자주하는 분들은 아실거에요~ 이렇게 땀빼고 운동한 뒤 샤워를 하고 스킨을 바르면 평소보다는 따끔거리는 증상을 느끼실거에요~ 그게 바로 급성민감입니다.
이렇게 우리피부의 탈수를 일으키는 취미는 아주 많죠~
出汗越多,越容易脱水,变得非常干燥.经常做这种运动的人应该知道,这样流汗运动后洗澡,擦爽肤水的话,会感觉到比平时更刺痛~这就是急性敏感像这样引起我们皮肤脱水的兴趣爱好有很多~
산은 보는거에요? 타는 거에요?
에이~~ 당연히 보는 거죠~~~
왜? 등산이 바로 피부 탈수를 일으키게 하는 가장 큰 방법이에요~
피부를 민감하게 만들고 싶으세요? 그럼 오늘부터 등산을 취미로 가지시면 아주 빠르게 민감한 피부로 만들수가 있습니다~~~~
자
아무리 자외선을 차단한다고 썬크림 듬뿍 바르고,
모자 쓰고 양산 쓰고 썬그리 끼고 마스크를 쓴다 해도 산에 오르는 것 자체가 싸이클 타는거 이상으로 엄청난 에너지를 만들어야 하기 때문에 피부에는 탈수가 일어날수 밖에 없습니다.
山是用来登的还是用来看的呢？ 哎~当然是用来看的了~
为什么?登山是会引起皮肤脱水的最大的一个原因。想让皮肤变的敏感吗？
那从今天开始将登山作为爱好就会很快变成敏感的皮肤。就算做好防晒工作，涂很多的防晒霜，带上帽子带上遮阳伞带上墨镜和口罩登山的本身比起骑户外自行车还有消耗更多的能量，所以皮肤只能出现脱水的现象。
그리고 운동 중에서도 특히 수영을 즐기는 사람은 늘 급성민감이 왔있다고 생각하시면 되구요~
그리고 무리하게 각질을 벗겨내는 걸 좋아라 하는 분들이 급성민감이 많이 있죠~ 필링이라던가 레이져같은 시술을 상습적으로 하시는 분들 마찬가지에요~~~
이렇게 자극에 대해 민감하게 반응을 보이는 피부를 급성민감 이라고 합니다.
而且,运动中尤其是喜欢游泳的人,只要理解成一直在急性敏感的状态就可以了。还有喜欢过度去除角质的人有很多急性敏感~经常做褪皮焕肤或经常做激光的人也是一样的。
这种对刺激反应敏感的皮肤叫做急性敏感。
급성민감의 특징은요 얼굴만 봐서는 모릅니다.
단지 물기가 닿으면 따가운 정도?
이정도 밖에 없어서 반드시 체크를 해야 합니다~
急性敏感性的特点,用肉眼看是无法判断的
碰到水的情况下稍微刺痛的程度?所以急性敏感一定要通过咨询去进行确认。
그럼 만성 민감피부는 급성하고 어떻게 다를까요?
만성 민감 피부는 증상이 있어요~
광대뼈 부위에 홍조를 달고 살죠~
그리고 건드리거나 스킨 같은 물기가 닿으면 따갑고, 가렵고 심한 경우 아프기까지 해요~
왜 만성민감은 얼굴이 붉어있을까요?
那么,慢性敏感皮肤又急性又有什么不同呢?慢性敏感皮肤有症状~颧骨部位会呈现出红血丝
碰到水时会感到刺痛,刺痒严重时还会疼~为什么慢性敏感脸都会泛红呢?
만성 민감의 특징은요~ 혈관이 늘어지는데 그 원인이 있는 겁니다.
급성민감의 반복으로 만성민감이 만들어지는 건데요~
같은 부위의 피부에 계속 자극을 받으면 모세혈관이 늘어지게 되고
혈관이 늘어져서 그 부위에 혈액이 고여 겉으로 비처 보이는거죠~
慢性敏感的特点是,血管松弛.反复出现急性敏感症状,就能慢慢演变成慢性敏感
同部位的皮肤持续受到刺激,毛细血管就会松弛, 血管松弛,那个部位积了血,表面上看起来比较粗细~
이렇게 민감피부는 두가지 종류가 있고 당연히 원인이 다르기 때문에 관리하는 방법도 다릅니다~ 관리하는 방법은 다음시간에 이어가도록 하겠습니다
像这样敏感皮肤有两种,当然原因不同,管理方法也不同~
具体管理方法我们下节课继续进行讲解。
자 그럼 지성피부의 과도기 피부인 여드름 피부의 원인을 볼까요?
여드름 피부의 원인은 3가지 입니다.
그 첫 번째가 여드름은 지성피부베이스에서 대부분 만들어 지는 문제성 피부입니다. 그래서 피지가 많은 지성피부에서 가장 많이 나타나죠~과도한 피지 분비가 여드름의 첫 번째 원인입니다~
好,接下来我们来看一下油性皮肤的过渡期皮肤青春痘皮肤的原因吧.青春痘皮肤的原因有3种.第一个问题是大部分痘痘都是在油性皮肤基础上形成的问题性皮肤. 所以皮脂较多的油性皮肤中出现过多的皮脂分泌是青春痘的第一原因~
그리고 그 지성피부들 중에 유전적으로 모공이 좁은 사람들이 있어요
모낭벽에 과도하게 각질이 붙어있어서 모공이 좁아 지는게 유전인자에요~
还有在这些油性皮肤中,有遗传上毛孔狭窄的人.在毛囊壁上角质过度,毛孔变窄,这就是遗传因子~
그리고 나머지 한개는 우리 모공 안에 살고 있는 세균입니다~
누구나 다 모공 안에 피지를 먹고 사는 세균들이 살고 있는거 아시죠?
이 모공 안에 세균들은요 먹이가 피지라 피지를 조절해주는 역할도 해요~
그들 세균 중에!!!
유난히 공기를 만나면 꼼짝 못하는 세균이 있어요~
혐기성세균을 말하는 건데요~ 그 균은 공기가 차단되면 아주 신나서 숫자를 마구 늘립니다~
剩下的一个是我们毛孔内的细菌~谁都知道毛孔内都有吃皮脂的细菌?毛孔内的细菌,食物是皮脂,所以起到调节皮脂的作用~他们在细菌中!!! 有特别一遇空气就无法动弹的细菌~指的是厌氧性细菌~那个病菌在空气阻断时会非常兴奋,所以会随便增加数字~
자 우리 몸에 세균이 갑자기 늘어나면 몸 입장에서는 큰일 난거죠?
그렇게 되면 우리 몸이 가만히 있나? 가만히 안 있지~~~~
어떻게 하겠어~~~그 균을 죽이려고 백혈구가 짠하고 나가는 거에요
그래서~~~~여드름이 나려면 먼저 가렵고 따갑고 어떤 거는 아프기까지 하죠? 그 증상이 바로 모공 안에서 균을 죽이려는 백혈구하고 균하고 싸우고 있는 거에요~
이렇게 여드름의 원인은 3가지 입니다~
好了,如果我们的身体细菌突然增多的话,对于身体来说会出大事吧?那样的话我们身体会安静吗? 不好好呆着~~~~要怎么做呢~~~为了杀死那个细菌白血球很咸地离开啊所以~~~~~如若想长出冰柱的话,首先会感到痒痒,甚至有些疼吧? 症状就是想在毛孔中杀死细菌的白血球和细菌在战斗~这样青春痘的原因有3种~
자 이렇게 과도기를 거치면서 변화하는 피부들이 더 악화가 되면 우리피부는 마지막으로 보호하기 위해서 만드는게 있는데 그게 바로 색소인거죠~~~
그러니까 피부에 생기는 색소는 우리몸을 우리 피부를 보호하려고 만들어낸거니까 아주 좋은놈이라 할수 있는거에요~ 미관상으로 모냥이 영 보기 싫어서 그렇지…
像这样经过过渡期变化的皮肤如果更加恶化的话,我们皮肤最后会为了保护皮肤而制造,那就是色素~~~~~~所以皮肤上产生的色素是为了保护我们的身体才制造出来的,所以可以说是非常好的~因为影响美观。
그렇게 색소를 만들어내면서 더 이상의 자극을 거부하느라고 껍데기를 탈락시키지 않습니다~ 그래서 색소부위의 각직이 두껍게 쌓이고 더나아가면 노화피부가 되어버리는 거죠~
그래서 색소와 노화피부는 결과적인 피부로 구분을 합니다.
就这样制造色素,拒绝刺激,不让皮子脱落~所以色素部位的角质层层堆积厚,如果流出,就会变成老化皮肤~所以色素和老化皮肤分为结果性皮肤。
파란색 박스를 보시구요~
看绿色的盒子。
그럼 색소피부 원인 분석 먼저 알아보도록 하겠습니다.
색소는 피부를 보호하려는 마지막 보호수단이라고 했죠?~
색소는요 단지 햇빛에 의해서만 생기는 게 아니라는 거에요
자외선뿐만 아니라 내적 원인도 있습니다~
자 색소는 여자에게 더 많이 나타나나요? 남자들에게 많이 나타나나요?
那么,我们先来了解一下色素皮肤的原因.色素是保护皮肤的最后保护手段,对吧?~色素不是只有阳光才会出现的不仅是紫外线,还有内在原因~子色素在女性身上会经常出现吗? 经常在男人面前出现吗?
그죠~
여자들에게 많이 있죠
그건 바로 색소의 내적 원인이 홀몬의 불균형, 변화에 이유가 있기 때문에 그래요~
여자는 한달 내내 홀몬의 변화 속에 살고 있죠~
생리 때나 배란 때나 임신 출산 이럴 때를 말하죠~
특히 임신 같은 경우에는 평소하고 다르게 멜라닌 색소를 자극하는 호르몬이 100배나 증가하게 됩니다.
그래서 임신과 출산을 경험하는 여자들한테는 반드시 기미라는 색소가 생기게 되는 거죠~
이런 시기에 자외선에 노출이 더 많아지면 색소가 드러나게 되는 거에요~
是吧~有很多女人吧那就是色素的内在原因就是荷尔蒙不均衡,变化是有原因的~女人整月都在荷尔蒙的变化中生活~不管是生理期还是排卵期,都是指怀孕生子的时候吧~特别是怀孕时,与平时不同,刺激黑色素的荷尔蒙会增加100倍.所以经历怀孕和生育的女性一定会产生黑痣~在这个时期如果暴露在紫外线下的话,会露出色素~
그럼 색소가 생기는 기전을 잠깐 말씀 드리면
내적이던 외적이던 원인이 제공되면 우리 피부에서는 색소의 양이 급증하게 됩니다~
처음부터 색깔이 만들어지는게 아니구요~~ 숫자를 늘리고 나서 늘어난 숫자에 효소가 더해지면 바로 색소가 짙어지는 거에요~
일반적으로 미백관리는 바로 늘어난 색소가 효소를 만나지 못하게 하는 원리로 관리를 하는 겁니다.
那么,请简单说明一下产生色素的气田提供内在的外在原因的话,我们皮肤的色素量会剧增~不是一开始就有颜色的~~在增加数字后增加的数字中加入酶的话,色素就会变厚~一般来说,美白管理就是用增加的色素见酵素的原理来进行管理。
노화피부는 나이를 들어가면서 세포의 노화와 기능의 퇴화로 인해 나타나는 사람이면 누구나 만들어지는 결과적인 피부타입이죠~
노화피부의 원인은 그렇게 자연스럽게 노화가 되는 내인성 노화와
외부 환경요인, 스트레스등으로 인해 오는 외인성노화 두가지를 들을수 있습니다.
외인성노화중 가장 피부에 피해가 오는 노화 현상이 바로 자외선에 의한 광노화 인데요~
老化皮肤是随着年龄增长,细胞老化和机能退化而出现的人谁都能产生的结果.~老化皮肤的原因就是自然老化的内因性老化和可听到因外部环境因素,压力等带来的外因性老化.外因性老化中皮肤最受损的老化现象就是紫外线引起的光老化~
광노화는 생각보다 피부에 심각한 결과를 만들죠~
일단 햇빛에 과한 노출이 생기게 되면
피부에 있는 물 분자가 파괴가 되면서 생기는 유해산소로 인해
피부조직에 심각한 변화를 주게 되고
그렇게 되면 조직이 망가지면서 아주 깊은 주름이 만들어지고 기반을 이루고 있는 콜라겐의 변형으로 탄력이 떨어지고 처지는 현상이 생기는 등의 문제가 만들어 집니다.
그리고 표피층에 있는 랑게르한스선세포의 형성이 잘 안되서 면역에도 문제가 생기게 되죠~
光老化比想象中皮肤要严重~一旦暴露在阳光下, 皮肤上的水分分子被破坏后产生的有害氧给皮肤组织带来严重变化 那样的话,组织会变坏,形成非常深的皱纹,形成基础的胶原蛋白变形也会造成弹性下降,下垂等现象.而且表皮层的朗格汉斯细胞的形成不顺利,免疫也会出现问题~
자 이렇게 해서 여러가지 피부타입에 대해 원인을 알아 봤는데요~
지금 보이는 피피티 내용이 오늘 강의를 정리한 내용입니다~
많은 도움이 되셨길 바라구요~
다음에 제가 해드릴 강의는 관리하는 방법입니다~
好,这样来了解一下多种皮肤类型的原因~现在看到的PPT就是今天所讲课的内容
希望你能帮到很多忙~下次我来教的课是管理方法~
다음시간도 많이 기다려 주세요~
请期待我们下一次的课程 拜拜
